Archive for April, 2011

Life

Posted in Uncategorized with tags , on April 19, 2011 by Linata

Don’t put your life into anybody’s hands.

They might get confused and eat it

As if it was a sweetie.

focus_not

Posted in Uncategorized with tags , , , on April 19, 2011 by Linata

thoughts are like ghosts.

if u ignore them –

they are harmless.

“Всё опять в порядке”

Posted in Uncategorized on April 17, 2011 by Linata

“Интересно как ты там…

Буду думать, что в порядке.”

Да, мне грустно,

что я не в курсе.

Конечно мне грустно,

я заранее всё знала.

И знаю.

Теперь история другая…

Вздыхаю.

Конечно, по-сути всё та же

Не с тем же.

Я продолжаю

Сама себе удивляться.

Натыкаться.

Все мы к кому-то привыкаем.

Дверки сердец

отмыкаем.

Повторяем

клятвы и бесконечные игры

в прятки.

Сужаем стенки.

Как звери в клетке

убегаем…

Всё опять в порядке.

(Под впечатлением от песни Земфиры)

Judith Pordon ‘Rose’

Posted in Uncategorized on April 13, 2011 by Linata

She was pursued by a throng of suitors,

as his one shy rose

wooed her

 

with idling patience

in tentative

low gear,

 

but when he accelerated,

boastful,

certainly sure,

 

he flew preoccupied

off an unseen curve

and never returned.

 

Now a sculpture

of twisted petals

dance in sardonic curves

 

around a shrunken heart

in a vase

without water.

 

 

 

‘старое’ 2

Posted in Uncategorized on April 13, 2011 by Linata

Всем “солнцам” посвещается

Маленькое солнышко позабыв о самом главном, лежало на облаке, пытаясь понять почему облако – это облако…И почему на нём возможно лежать? А стоит ли лежать? И почему, вообще, ему, солнцу, положено светить, а не например, валяться? Кто так решил?

“Вот не захочу, и не буду светить! Может у меня плохое настроение…”

Решило так солнце и “ввалилось” в меланхолию.

Лежало оно лежало, и вдруг невыносимо тоскливо стало ему.  Пусто и одиноко. Не от чего-то, а просто так.

Вдруг заметило оно, что всё небо заволокло толстыми серыми тучами.  Пока солнце думу дамало, туч этих скопилось такое мрачное количество, что придётся ему хорошеноко потрудиться, что бы привести небо в достойный вид.

Оно резко вскочило, схватилось за самую грузную тучу, и стало рассталкивать её с сопящим усердием. Солнце так интесивно работало, что аж запарилось. Расправившись со всеми тучами, оно присело, огляделось вокруг и засаяло от умиления. Незаметно для себя, солнце обрадовало уже было потускневшую землю, и всё вокруг заплесало, отражая в солнце миллионы лучезарных улыбок.

“Жить – это хорошо” – подумало солнце.

И всем было хорошо. Даже побледневшие тучи сумели порадоваться.

-2004

‘staroje’

Posted in Uncategorized on April 13, 2011 by Linata
Vibor
bit’ soboj….v mire…s soboj i okruzhajushim tebia mirom…
mir vnutri…to kakim tebia sozdalo velikoj soznanije…tvojo geneticheskoje pole, i to, v kakih obstoajtelstvah ti viros-oni oba formirujut tvoje “ya”, pri chiom eto ya osobo vazhno po otnosheniju k okruzhajushimu miru, drugim liudiam, javlenijam obshestva (kak lokalnih, tak i mirovih)…
balans-to k chemu stremisia chelovek…no sut’ ne v preobretenii inertnogo sostojanija, amplituda vazhna, i vazhna harakteristika amplitudi… beskonechnaja sinusoida i cosinusoida…
vazhno li liudi, chto vokrug tebia?
ti otobrazhajesh svoju relanost na nih, a oni na tebia…
potomu okruzhenije-vazhno, no vsio zhe nelzia vosprinemat liudej, kak kanali televidenija…gde-to lezhit zolotaja seredin a, mezhdu tem, kogda vibor ne zavisit ot nas, i kogda vibor delat neobhodimo…
from the journal, 2004